Мужчины и женщины никогда не поймут друг друга, ведь они хотят прямо противоположного. Мужчина- Женщину, Женщина- Мужчину!
ЧО ЕСТЬ ТО
Я НЕ СКАТИЛАСЬ
ТАМ ПРОСТО МУЖЫКИ КРАСИВЫЕ
КОСТЮМЫ
ТЕЛЕСА
ПЛОТЬ СЛАБА
ВО ВСЕМ ВИНОВАТ КИНГСМЕН

22.08.2017 в 19:11
Пишет  Lisatra:

Чем я занималась, пока пропадала в дневниках.
- начала переводить новеллу "Любимый соперник" (Beloved Enemy). Мне так нравится, когда иностранные слова складываются в красивые русские предложения! Такие тексты переводить нравится больше субтитров, где текст ограничен временем.
Но тут мне сказали, что в новелле 120 глав. Ахахаха, посмотрим, насколько меня хватит :rolleyes:

Почитать начало можно здесь:
vk.com/pages?oid=-108722408&p=Beloved_Enemy_-_%...

- второй акт марлезонского балета - это перевод самого сериала.


Я занимаюсь переводами уже 9 лет. И все за бесплатно. Хотелось бы, чтобы дело, которое нравилось, еще и приносило доход, но как-то не получается))

Интересно смотреть сериал, а потом читать новеллу, потому что в сериале убрали все слешные элементы, хотя вышел очень сильный броманс. Интересно, как будут развиваться события в оригинале.

URL записи